维斯特帕列提示您:看后求收藏(御宅屋网m.aonengdianli.com),接着再看更方便。

汉化大师 作者:维斯特帕列

第41章 诗经体分院帽歌

周明章脑子里可是存有《海贼王》、《火影忍者》、《机器猫》、《蜘蛛侠》、《复仇者联盟》等一大堆漫画、动画作品,对于漫画的了解程度和鉴赏水平都颇为高超,用来指点刘馨这样的新手已经足够了。

随着交谈的进行,刘馨不住点头,周明章给出的意见都极其专业,听着听着她就越发地崇拜起周明章来,眼前这人不仅会写歌、会写小说,就连对漫画的认识也是如此深入,简直是个天才么!

可好像自古以来的文艺天才都是异常多情的,这样的人我能把握得住么?一想到这些,刘馨的心情又有点低落起来。

周明章却没有意识到刘馨的变化,依旧专心致志的给她讲述着需要修改的地方,“好了,目前就是这些了,回去后按照我说的方向修改,等韩立的人设稿定了,我们再来做罗恩、赫敏还有马天龙、邓步思他们的。”

害怕小姑娘有压力,周明章又勉励道,“你已经做的相当不错了,在漫画方面你的确很有天分,将来如果小说要改编成漫画,我希望能由你来主笔。”

“我真的可以?”原来在他心里我并不是一无是处啊!刘馨顿时变得开心起来,“嗯,我一定好好努力,等我改好了第一时间就给你看。”

“也不要太辛苦,我的书还要一段时间才能写完,然后还要寻找合适的出版社合作,宣传推广、印刷......等书火了之后才会考虑改编漫画的事情,这还早得很呢!”聊完这些,时间也不早了,周明章将刘馨送回宿舍,自己也回房休息去了。

第二天依旧是和昨天一样,早上去教室上了两节历史课,然后回到宿舍继续书写下一章的内容,可是这一章刚写没多久就卡住了,因为终于写到分院帽出场了。

四大学院还好处理一些,翻翻《秦汉方士考》,找一些当时有名的方士,将创立蓬莱方士学院的四位元老改成他们就可以了。

狮蛇獾鹰也基本上不用太多修改,中国古代的诸多帝王陵寝前都有狮子的雕像,蛇和老鹰也是常见的动物,唯独獾稍微有点问题,周明章想了想改成了刺猬,在某些地方的传说中,刺猬也有某些神秘的能力。

可轮到写分院帽之歌就头疼了,还是昨天想到的那个问题,既然蓬莱方士学院所创立的历史如此悠久,那么分院帽所唱的歌也应该符合当时的情况才对。

当然,也可以解释成分院帽在经历了千百年的岁月之后,也慢慢学会了现在的歌曲风格,所以唱出来的歌类似近现代作品也不稀奇,不过周明章还是希望能带点古风。

要模仿诗经体或者古诗体都不是一件容易的事情,一直到刘馨发来短信催问他吃过午饭没有,周明章都没有想出合适的汉化方案。

吃过午饭回来继续冥思苦想,还是没有多大进展;要不,先放弃这个打算,换成现代的歌曲?这个倒是容易,电影里连曲子都有。

但是除了《哈利波特》之外,日后我还要继续汉化《指环王》和《冰与火之歌》呢,这两部作品里同样有诗歌的存在,就算眼前暂时过去了,日后又该怎么办?

周明章想起了《指环王》里“三大戒指归属精灵诸君,七大戒指归属石厅矮人诸王......”的诗歌,还有弗拉多四人在老林子里遇到汤姆-邦巴蒂尔时,汤姆所唱的那首诗歌。

游戏竞技推荐阅读 More+
快穿反派攻略系统

快穿反派攻略系统

大鱼啊
《快穿反派攻略系统》容莳只想安安静静的做任务还清父母的欠款,谁知道遇到的宿主总是不按套路出牌。宿主:那个反派好像很帅!宿主:那个反派难道不帅?宿主:那个反派就是很帅!于是容莳的任务变成:攻略反派!攻略反派
游戏 连载 5万字
花开半夏

花开半夏

九夜茴
世间最执着的爱恋,是用最纯粹的心去爱一个人,用尽生命的全部力气去承受。一生里如果有一次这样爱过,就算爱如夏花,只开半夏,也无怨无悔。属于魏如风和夏如画的那个夏天,交织着太多的偶然和必然:纯爱、原罪、守护、杀戮、背叛、救赎……在黑暗中渐渐发光的爱情,仿佛初开的花朵,那样柔软而青涩,却等不及夏日的结束便匆匆凋零。他们曾经那么竭尽全力、奋不顾身,爱得纯粹而热烈,爱得悲伤而决绝。幸福如此短暂,却在每一个
游戏 连载 12万字
海贼之我是龙王

海贼之我是龙王

野生老亚瑟
《海贼之我是龙王》我叫哈里斯,我穿越到了海贼王的世界。这当然是穿越后的名字。我获得了一个系统,它给了我一个幻兽种果实,我可以变成一条巨龙,有着强大的体魄,和释放很多种类的魔法。我还可以吸收其他人的负面情
游戏 连载 12万字
灵异1献祭

灵异1献祭

琉璃
抱着想要放松下心情的想法和了解文化,封灵报了个苗疆的旅游团。但到了景点,封灵看着 ...
游戏 全本 0万字
迷糊丫头腹黑郎:爱人别想逃

迷糊丫头腹黑郎:爱人别想逃

若有所湿
《迷糊丫头腹黑郎:爱人别想逃》小说简介一朝穿越,她平凡依旧,却被卷入一场暗涌。葬月谷,天云阁,寄啸山庄……十年,这是一场怎样的纠缠,又是怎样的命运?她遇见他,一瞬间的相望,一辈子的相守……江湖再多凶险,再多诱惑,都
游戏 连载 6万字
霸道皇妃:傻女翻身把王上

霸道皇妃:傻女翻身把王上

清魂
“皇上,我觉得我们有必要谈谈。”“哦?”某男挑眉,放下手里的事情,“谈什么?”某女死死盯着某男:“为什么我爹是宰相但是俸禄那么少?为什么我身为皇妃,俸禄连你那些小三的一半都没有?”“什么意思?”某男挑眉。“你懂得!”某女哼哼两声,转头,离去。某男沉思,赐给那些妃子一箱的珠宝也比不上她的一小盒啊!某女郁闷,她只知道多少,哪知道珍贵!她又不是鉴宝专家!“皇妃这是在干吗?”
游戏 全本 52万字