维斯特帕列提示您:看后求收藏(御宅屋网m.aonengdianli.com),接着再看更方便。

“你也不用太过纠结于这个,搞得自己钻牛角了,我觉得,只要琢磨明白赋、比、兴等手法,写出来的东西能有一丝古风,就算是成功了。”木悦君在一边安慰道,她都学了一个多学期古诗词,尚且没有琢磨明白,周明章这才刚刚开始呢。

“哎,我觉得我现在是挖了个坑把自己埋进去了啊。”周明章小声叹道,自己干嘛非要纠结这个啊,照着原文抄过来不好么?搞得现在写好的章节里还空着两段呢。

可《哈利波特》能这么干,《指环王》就不行了,那里面的长篇诗词汉化难度可是比《哈利波特》里的简单歌词难多了,就算现在应付过去了,日后还是要头疼。

得,还是继续听课吧,《哈利波特》一共有七部,再加上《神奇动物在哪里》等外传,已经够自己汉化一段时间的了,还有时间慢慢研究这方面的知识。

这还仅仅是格式相对自由的古体诗,就有这么多头疼的地方,等到后面格律要求更为严格的近体诗和诗余,恐怕限制就更多了,一想到这些,周明章就觉得头疼不已。

下课后,和木悦君、向依一起吃了个饭,听她们从专业的角度说了些古典诗词写作方面的常识,周明章带着一脑子雾水回到了宿舍。

今天被这么一折腾,脑子晕晕乎乎的,完全没办法写作,索性就躺在沙发上,抱着木悦君提供的专业书籍慢慢研究起来,俗话说得好,熟读唐诗三百首,不会做诗也会吟,我只要学得多了,总会有收获的。

这个星期剩下的时间里,周明章一直没有重新动笔汉化下面的内容,而是专心的研究这些专业资料。

时间很快就到了周末,周明章打算出去找个地方玩上几天,好放松放松脑子,将自己从枯燥乏味的韵律、平仄之中解救出来。

还没来得及动身,他就接到了麦田公司的电话,请他去公司开会,他只好放弃出游的打算,开车前往星光大道麦田公司的总部。

一路上,周明章都在琢磨着这个邀请的用意,应该不是于若英新专辑的事情,这件事儿上次都讨论的差不多了。

或许是成立网络宣传推广公司的事情已经有结果了吧?一个星期的时间,已经足够他们得出结论,就是不知道他们愿意给我多少份额呢?

没过多久,就到了公司门口,周明章理了理衣服,从车里下来,前台妹子远远地看到周明章赶紧迎了上去,将他送到电梯里。

第47章 貌似好难啊

-

游戏竞技推荐阅读 More+
母星瞒着我们偷偷化形了

母星瞒着我们偷偷化形了

秦不让
母星瞒着我们偷偷化形了
游戏 连载 169万字
源液

源液

Seorfish
地底大迁徙的命运早有预言。同源的人类却分裂为三大种族:帝国的统治者硅人,奉大地为 ...
游戏 全本 0万字
黎明之剑

黎明之剑

远瞳
黎明之剑
游戏 连载 379万字
血族怪谈录

血族怪谈录

韩佳霖
我的帅老板是一名通灵师,我跟着他,穿越厉鬼聚集之地,化解亡人未了夙愿,然而随着相处渐久,我发现了他的通灵天赋竟然源自于传说中的血族贵族血脉。而我竟也渐渐卷入了吸血鬼的纷争之中……本书爱好者可加交流群:576298057)
游戏 连载 13万字
〈Reality〉

〈Reality〉

爱伦宇
游戏 全本 0万字
神女误惹魔尊恋

神女误惹魔尊恋

橙子的忧伤
她是偷渡凡尘的神女,  他是病病怏怏的少爷,  他是邪魅风流的魔尊,  一次游玩,  一世渡劫,  一场阴谋,  无交集的他们和她相聚到一起,昔日相处之下,他动了心,他丢了情,  一次意外一场误会。  再遇时,他的婚宴,他的对立,她的出现。  本以为会是一世安好,谁知阴谋浮现,遗失的记忆复苏,误会重重之下,纠缠不舍,他们与她纠葛不清的感情该如何选择...是成就大爱还是牺牲我爱﹖  他步步紧追,
游戏 连载 19万字